MY BLOG IS BETTER THAN YOUR VLOG: capitulo

Título: Breaking the rules

Autor: Katie McGarry

Fecha de publicación esperada: 30 Diciembre 2014

Quizá has leído el libro Pushing the limits, escrito por Katie McGarry. Es el primero de una serie de libros que siguen la misma línea de historia, pero en paralelo (libros de acompañamiento).

La cosa es que la historia de Noah y Echo (que por lo menos yo, había creído terminada -a ellos como principales, por supuesto-) tendrá otro libro que será llamado: Breaking the rules.

Y hoy, al termino de un "chat" (más como un Q&A) con la autora, ella publicó en su página de goodreads el primer capítulo y aquí está la traducción:

Noah

Echo se mueve y la helada brisa de aire contra mi piel causa que mis ojos se abran. El parque Ranger estatal de Colorado por las Gran Dunas de Arena no estaba bromeado cuando él dijo que las temperaturas caían por la noche. Estiro los músculos de mi espalda y luego me muevo en mí costado en orden para tocar a Echo de nuevo. Mi palma se funde en la curva de su cintura.

Ella está acurrucada dándome la espalda y ella tira de su manta apretada a su cuello. Su camiseta ya no le da protección contra los elementos. Anoche fue ardiente, en más formas de las que podría contar, y la cubierta no fue requerida para ninguna de nuestras actividades—tampoco para dormir o los besos. Sin duda, este ha sido el mejor maldito verano de mi vida.

Afuera de la tienda, pájaros pian y en la distancia un motor chisporrotea a la vida. La grava se agrieta cuando un auto deja el terreno de camping. Echo suelta un suspiro contenido. Ella es maravillosa mientras duerme. Sus rulos rojos se esparcen sobre su hombre y unas pocas hebras cubren su rostro.

Tenemos una semana antes de que tengamos que volver a Kentucky. La orientación universitaria está empezando y en mi lugar de trabajo, Malt y Burger, re-abrirá luego de estar cerrado por renovaciones.

No seré el chico que voltea las hamburguesas. En cambio, estoy en la jodida administración donde yo seré el que les enseñará a otros idiotas cómo voltear hamburguesas. ¿Quién se pensaría que yo sería el tipo responsable?

Mi mano pasa a través del lío de ropa cerca de la cabeza de Echo y saco mi teléfono. Siete de la mañana.

Bien y demonios.

Bien—Echo durmió en la noche otra vez sin tener una pesadilla y demonios, ella necesita despertarse. Tengo una promesa que cumplir con un chico de nueve años.

Me inclino hacia abajo y presiono mis labios en el hombro de Echo mientras mi dedo juguetea con la tira de su polera. Un gemido de descontento se desliza por su garganta y me rio mientras ella golpea mi mano a medias.

— Vete lejos. Estoy durmiendo.

Mi nariz escobilla su cabello lejos de su oído. Su dulce olor sobrepasa mis sentidos y mi boca se hace agua. Estoy a punto de mandar a la basura mi intención de seducirle para levantarla y reemplazarlo con sólo seducirle, pero allí hay una lección que aprendí rápidamente al comienzo de nuestro viaje: Echo no es una persona mañanera.

Mordisqueo gentilmente el lóbulo de su oreja. Mientras las mañanas no son su cosa, ella definitivamente es una chica nocturna.

— Le prometí a Jacob que hablaría por Skype con él hoy. Tú querías comprar un nuevo vestido, y tenemos una parada más antes de llegar a Denver.

Jacob: Mi hermano menor.

Pasé los pasados tres años de mi vida tramando y esquemando ganar la custodia de él y nuestro hermano menor, Tyler. Luego de experimentar uno de esos momentos que alteran-tú vida que ves en las películas esta primavera, caminé lejos de la batalla por la custodia y les di a mis hermanos la vida que jamás podría haberles dado. Destruí la mierda que quedaba de mi corazón en el proceso. Pero Echo, siendo una maldita sirena mágica, reunió las piezas y las ha cosido juntas de nuevo.

— Lo tomaré de vuelta — Echo murmura en la almohada y falla en ponerse la cubierta sobre la cabeza cuando pellizco la manta con mis dedos para mantenerla en su lugar—. No quiero un nuevo vestido para Denver. Tú toma las llaves y ve a hablar por Skype con Jacob.

Echo ha sido invitada a una demostración de arte y esto la tiene al borde. Si tuviera que adivinar por qué, diría que es porque ella está cansada de los mismos imbéciles pretenciosos actuando como si lo supieran todo. He estado en este sentido desde nuestra segunda semana, pero Echo está en ello y yo estoy en Echo.

— Necesitamos mapear el resto de nuestro viaje así puedo llamar con anticipación y obtener turnos. Necesito dinero si quieres quedarte en un hotel de nuevo.

Trabajé en Malt y Burger por dos años en Louisville and gracias a su programa del trabajador que viaja, puedo tomar cambios de turnos en las tiendas hermanas a través de la nación. El gas y la comida en este viaje no han sido baratos y luego envié una cantidad de dinero a mi mejor amigo, Isaiah, para un depósito de un apartamento.

— Tengo dinero — Echo se acurruca como si fueran las tres de la mañana en vez de las siete y demonios si ella no se ve sexy haciéndolo.

Incluso con la crisis que ella golpeó el mes pasado, Echo lo hizo bien a principios de este verano cuando vendió sus pinturas a galerías. Estoy de acuerdo en que ella puede financiarnos, pero la única cosa que me queda es mi orgullo y comería mierda antes de que alguien rompa eso de mí.

— Estoy financiando mi camino — digo—. Si no vienes conmigo hoy, terminaremos yendo a través de Kansas de nuevo.

Ella arruga su nariz pero ella todavía no abre los ojos.

— Es un país largo, Noah. Podemos vivir sin ver Kansas de nuevo.

— Si te levantas y vienes conmigo, tendremos mucho tiempo para planear una nueva ruta.

— ¿Sabes de lo que no he tenido mucho durante dos años? Sueño. Ahora—Shh. Estoy teniendo menos pesadillas y estás arruinando mi racha.

Echo no ha tenido pesadillas por siete días. Ha sido un hito, para nosotros dos.

— Echo…

— Por favor — ella susurra en este acento sureño sensual lleno de aturdimiento que me vuelve loco. — ¿Por favor, bonito?

Todo dentro de mí se ablanda. Indiscutiblemente, esta chica es mi dueña. Me rendí de importarme en cuán jodido estoy por ella.

— Cinco minutos.

— Una hora.

— Diez minutos y nos quedaremos en un hotel esta noche.

Estamos visitando Colorado Springs por los siguientes dos días antes de manejar hasta Denver. Es nuestro último viaje de turismo antes de irnos a casa. Hasta este punto, he sido inflexible en que acampemos.

Aceptando su silencio como un consentimiento al trato, engancho un brazo alrededor de ella y la atraigo hacia mi cuerpo. Echo voltea, descansa su cabeza en mi pecho desnudo, y no me pierdo su sonrisa impenitente. Su aliento cosquillea en mi piel y el pensamiento de seducirla se arrastra de vuelta en mi cerebro. Envío el impulso lejos. Hice un trato y soy un hombre de palabra.

Con el sonido suave de ella incluso su respiración y su cuerpo moldeado al mío, mis parpados se hacen pesados. Batallo contra la urgencia de dormid con ella. Este verano me ha traído un sentido de paz que no había experimentado desde que tenía catorce, desde la noche antes de que mis padres muriesen.

Una multitud de pies corriendo pasa por la tienda y unos segundos luego la voz de un niño grita:

— Hey, espérenme.

Fuerzo a mis ojos a abrirse.

— Vamos, nena. Es tiempo.

— Eres malo, Noah.

La manta cae de su brazo mientras deslizo un dedo desde su hombro. La piel de gallina aparece en su piel ante mi tacto. Ella podrá ser irritable, pero está respondiendo.

— Un trato es un trato — le recuerdo.

— Cambié de idea. Preferiría dormir — Con sus ojos aun cerrados, ella busca la cubierta, pero la empujo lejos. Ella aprieta sus labios—. Hablo enserio. Eres la persona más mala que conozco.

Beso su cuello y luego soplo en la piel, satisfecho con la sonrisa con la que está peleando.

— ¿Eso se sintió malo? — Pregunto.

— Horrible — sus hombros se mueven mientras ríe tontamente—. Es una tortura.

Echo se vuelve en su espalda, echando sus brazos sobre su cabeza, sus ojos esmeralda revoloteándose mientras se abren. Su cabello rojo se extiende sobre el conjunto de almohadas, ropa y mantas. Mi corazón se vuelve cálido cuando capto una chispa en sus ojos.

La amo. Más de lo que pensé que era capaz de y sacrificaría mi vida por su felicidad.

Ella aspira una bocanada de aire cuando acaricio su rostro. Es un movimiento lento, uno que memoriza su piel. Hemos estado viajando desde la graduación en Junio, visitando galerías de arte, explorando el país y al otro. Pero hay algunos lugares en los que no hemos estado y mientras estoy bien con la espera hasta que Echo esté lista, hay ese lapso de tiempo cuando ella me mira y yo beso sus labios y me pregunto: ¿Esta será nuestra primera vez?

El teléfono de Echo suena. Ella parpadea repetidamente y luego se pone derecha.

— Mierda.

Es un milagro cuando su teléfono tiene batería. Ella ha tenido un mal hábito este verano de no cargarlo.

Echo me lanza mi polera antes de alcanzar su teléfono.

— Olvidé llamar a papá la noche anterior y él va a estar molesto — Ella deja caer su voz entonces ella puede hacer mímica del tono de molestia de su padre—. Pensé que ibas a ser responsable, Echo. Tú dijiste que llamarías todas las noches, los siete días.

Ella vuelve a su voz normal.

— Sólo mierda. ¿Podrías ponerte tu polera?

— Tú papá no puede ver que estoy sin polera — porque ella tendrá la cara roja y tartamudearé si no estoy completamente vestido mientras ellos hablan, me pongo la polera y bajo el cierre de la tienda—. No olvides de decirle que he sido respetuoso.

Miro sobre mi hombro para ver su respuesta con una sonrisa congelada. El teléfono sigue sonando y Echo lo sostiene en su mano, mirando la pantalla. Su rostro carece de color y su cuerpo comienza a temblar.

— ¿Nena?

Nada.

Me acerco y paso una mano a través de su cabello.

— Echo.

El teléfono deja de sonar y Echo torna su cabeza en un movimiento tan lento que es doloroso de mirar. Sus ojos que estaban llenos de vida un momento atrás están ahora abiertos y aterrorizados.

— Era mi madre.

***

Sip, allí termina. Probablemente estés como yo: